Martin Winkler s'est ainsi vanté d'être le premier à avoir découvert cette acte de censure. En fait, aucun article sur l'Internet ne relatait cet acte. Il pense peut-être que tout ce qui n'est pas présent sur le fameux réseau n'existe pas. Nicolas Delesalle avait déjà écrit un article concernant ce téléfilm et avait essayé d'en savoir davantage sur ces coupures dans le Télérama n°2819 du 21 janvier 2004

À TF1, Laurent Storch, le responsable des acquisitions, a pris la décision de couper plus d'une demi-heure de la version initiale : des passages sur " l'héroïsme " de Hitler pendant la Première Guerre mondiale et sur son enfance " difficile " : " Pour ne pas en faire trop sur l'enfant battu et le bon patriote, explique-t-il. Pour le reste, son ascension politique, on n'a rien touché. " Une intervention prévue par le contrat signé entre chaque diffuseur et la production. Sur un sujet aussi sensible, chaque chaîne se méfie des réactions et des interprétations douteuses. Ainsi, aux États-Unis, trois jours avant la diffusion, Ed Gernon, le producteur de la CBS chargé du téléfilm, a été carrément renvoyé : dans une interview, il expliquait que Hitler, la naissance du mal était un avertissement pour les Américains à propos de l'administration Bush... 

Dans le TV MAGAZINE - Semaine du 25/01 au 01/02/04, on retrouvait un autre article concernant ce téléfilm.

TV MAG : La version américaine d'Hitler, la naissance du mal dure 2 h 40, la version française 2 h 10. Pourquoi ?  Laurent Storch, directeur des acquisitions à TF1 : Parce que nous avons coupé des scènes évoquant la première guerre mondiale et l'approche psychologique du personnage. Apparemment, CBS a voulu introduire plus de fiction au début pour éveiller l'intérêt et mieux faire avaler la pilule quand, par la suite, tout se concentre sur la politique. Nous avons conservé les scènes significatives et supprimé celles évoquant les attaques, la vie sur le front et le séjour à l'hôpital d'Hitler après avoir été gazé dans les tranchées.

TV MAG : Le réalisateur voulait porter un regard psychanalytique sur Hitler. Vous ne le trahissez pas en coupant la majorité des scènes sur son enfance avec ses parents ?

L.S. : Hitler était un enfant battu par son père, élevé par une mère possessive. Christian Duguay prend l'option que ces tensions ont engendré le monstre qu'il est devenu par la suite. Mais tous les enfants battus ne deviennent pas Hitler, donc on n'a pas voulu se hasarder sur ce chemin.

TV MAG : Hitler, la naissance du mal s'inspire du travail de l'historien Inn Kershaw. Or, ce dernier, après avoir été conseiller technique sur le tournage, a préféré se dissocier de cette fiction à cause d'approximations...

L.S. : Oui, parce que ses écrits n'ont pas été l'unique base de travail et que lui regarde ça avec un oeil d'historien. Tous les discours et les tractations politiques sont véridiques historiquement. Mais par exemple, pour des raisons de scénario, on voit la demi-soeur d'Hitler éclairer Eva Braun sur la véritable personnalité du Führer. La scène se déroule au Nid d'Aigle. Or, Hitler l'avait chassée de là. La fiction permet certaines libertés avec la réalité. De toute façon, un débat fera suite à cette diffusion. Vous savez, nous avons d'autres productions en stock qui nous permettraient de faire de meilleures audiences. Avec une oeuvre comme celle-là, TF1 remplit quasiment une mission de service public !
Propos recueillis par Stéphanie Raib (TV MAGAZINE - Semaine du 25/01 au 01/02/04)
 
Dans un entretien publié le mercredi 28 Janvier dans Le Parisien/Aujourd'hui, Etienne Mougeotte affirme:

Nous avons coupé les passages qui auraient pu sembler excuser Hitler sur son enfance difficile ou sur sa condition de soldat pendant la 1ère guerre mondiale. Nous avons aussi, notamment, enlevé une chanson d'un antisémitisme ignoble , qui n'apportait rien. Il y avait aussi un souci d'efficacité pour ne pas perdre le jeune public en route. C'est d'abord à eux que ce film s'adresse.

Contacté par mes soins, TF1 m'a répondu par e-mail.

Ce téléfilm a effectivement subi des coupures pratiquées essentiellement dans la période de la jeunesse d'Adolf Hitler et lors de la guerre 14-18, afin de ne pas donner l'impression de chercher des explications aux futurs actes du personnage, qu'aucune source biographique ne confirme.

Martin Winkler en rajoutait encore :

Cette censure n'est pas seulement une trahison envers les auteurs (...) , c'est une insulte à l'intelligence des spectateurs français, c'est une insulte à la mémoire de toutes les victimes de la folie hitlérienne. Ne laissez pas TF1 travestir la réalité et réécrire l'histoire au nom d'on ne sait quelle idéologie ! ! ! ! Contactez tous les journalistes de quotidiens, de radios, de magazines que vous connaissez, redirigez-les sur cette page pour qu'ils prennent comme vous la mesure de ce scandale. Et surtout : dès lundi, faites massivement pression sur la chaîne par courrier (...) pour que cette censure inacceptable soit levée et que la version intégrale de Hitler, The Rise of Evil soit diffusée mercredi !

Ces nouveaux intellectuels privilégient l'évènement médiocre, l'amplifiant d'autant plus qu'il est sans importance.
TF1 a en effet censuré les propos les plus antisémites sans doute par prudence ; la radicalité du discours hitlérien aurait pû trouver quelques échos dans la société française ; cette chaîne aurait pû subir les foudres de la presse et divers associations.C'est si facile car on ne sait plus vraiment ce qu'est l'antisémitisme ; et on en profite, pour accuser n'importe qui, et surtout ses adversaires.

Toute cette affaire démontre qu'il faut rendre la censure visible. Certes il n'y a plus de censeur attitré mais la censure sous ses multiples aspects n'a pas disparu ; bien au contraire.

Source : legraindesable.com